- рождаться
- РОЖДА́ТЬСЯ1, несов. (сов. роди́ться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Возникать (возникнуть), появляться (появиться) где-л., у кого-л., впервые проявив себя (о каких-л. чувствах, мыслях и т.п.)[impf. fig. (of feelings, ideas, etc.) to arise, stir, appear, come on one’s mind; to be excited (in, by), be generated (by), be produced (by)].
В споре рождается истина. Обстоятельства резко изменились, но в голове командира отряда мгновенно родился новый план действий.
РОДИ́ТЬСЯ, несов. и сов., и РОЖДА́ТЬСЯ2, несов. Возникать (возникнуть), появляться (появиться) на свет в результате акта рождения; начинать (начать) свою жизнь (о человеке, животном)[impf. and pf. to be born].Когда Митя был маленьким, он частенько задавал вопросы, которые ставили родителей в тупик: «А для чего дети родятся? А для чего звезды на небе?» Детеныши многих животных рождаются слепыми. Я родился и вырос в небольшом селе на берегу Оки.
Большой толковый словарь русских глаголов. - М.: АСТ-Пресс Книга.. Составители: Людмила Бабенко, Ирина Волчкова, Юрий Казарин, Маргарита Кусова, Михаил Мухин, Анна Плотникова, Елена Плотникова, Татьяна Попова, Татьяна Сивкова. 2009.